钱唐见芮逢
唐 · 罗隐 · 七言律诗
原文
蔡伦池北雁峰前,罹乱相兼十九年。
所喜故人犹会面,不堪良牧已重泉。
醉思把箸欹歌席,狂忆判身入酒船。
今日与君赢得在,戴家湾里两皤然。
译文 / 白话释义
在钱唐的蔡伦池北、雁峰之前,遭遇离乱加起来已经十九年了。令人欣喜的是还能与老朋友见面,难以忍受的是贤良的地方长官已经逝去。醉酒时想要持筷斜靠在歌席之上,张狂地回忆起曾经打算投身于酒船之中(放浪形骸地饮酒)。今天和你还能够健在,在戴家湾里我们两人都已白发苍苍了。
注释
遭遇,遭受。lí;同‘箸’,筷子。zhù;白色。pó;犹九泉,旧指死者所归之处。;贤能的州郡长官。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联点明地点与时间跨度,以叙事起笔,‘罹乱相兼十九年’一句简洁地概括出多年来经历的战乱动荡,给全诗奠定了一种沧桑的基调。颔联运用对比手法,‘所喜故人犹会面’的喜与‘不堪良牧已重泉’的悲相对,在相逢的喜悦中掺杂着对逝者的哀伤,情感起伏,富有张力。颈联通过描写醉态‘醉思把筯欹歌席,狂忆判身入酒船’,生动地展现出诗人的豪放不羁,这里是诗人在历经沧桑后的一种纵情姿态,从侧面反映出其内心复杂的情绪。尾联‘戴家湾里两皤然’以两人的白发苍苍的形象作结,在平静中透露出岁月的无情与人生的感慨。在情感表达上,诗中既有与故人相逢的喜悦,又有对亡者的悼念,还有对岁月流逝、人生经历沧桑变化的感叹。在意境营造方面,通过描写会面的场景以及对往昔的回忆,营造出一种既带有重逢的温暖又充满着岁月沧桑感的意境。主题思想围绕着故人重逢展开,在这个过程中融入了对过去的回顾、对逝者的缅怀以及对人生的思索等多重内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。