钱塘遇默师忆润州旧游
唐 · 罗隐 · 五言律诗
原文
歌敲玉唾壶,醉击珊瑚枝。石羊妙善街,甘露平泉碑。
扪苔想豪杰,剔藓看文词。归来北固山,水槛光参差。
译文 / 白话释义
唱歌时以玉唾壶打着节拍,醉酒后敲击珊瑚枝条。记得石羊所在的妙善街,还有甘露寺里的平泉碑。抚摸着青苔遥想往昔的豪杰,剔除苔藓观看碑上的文词。回到北固山,水边栏杆的光影参差错落。
注释
玉制的唾壶。唾壶是一种承唾之器。;石雕的羊,多为古代陵墓前的装饰。;mén,抚摸。;剔除,除去。;临水的栏杆。
赏析
从文学手法来看,首联‘歌敲玉唾壶,醉击珊瑚枝’运用动作描写,通过‘敲’‘击’两个动词生动地描绘出诗人往昔豪放不羁的行为举止。颔联‘石羊妙善街,甘露平泉碑’采用地点和事物的罗列,勾勒出润州的独特景致与文化遗迹,具有很强的画面感。在情感表达上,颈联‘扪苔想豪杰,剔藓看文词’体现出诗人对往昔豪杰的追思以及对古代文化的敬重与向往。在意境营造方面,全诗通过回忆中的场景,如妙善街、甘露碑等,营造出一种古朴、深沉而又略带沧桑的意境。主题思想围绕着对润州旧游的回忆展开,既有对往昔游乐时光的怀念,也有对润州人文历史的缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。