前往焦山历代尊宿真赞 珍禅师

最初开山的禅师最为辛劳，栽种松树竹子的意境多么高远。小船横在陡峭的岸边无人认识（他的功绩），（他）多少次趁着风势拨弄起大海的波涛。

亦作“尊夙”。指年老而有名望的高僧。；对人物画像或真容的赞语。；最初；首先；开头。；开创建立寺院。；江边绝壁。断：截断，这里形容岸边陡峭。àn，‘断岸’一词出自唐·杜甫《次空灵岸》诗：‘空灵霞石峻，枫栝隐奔峭。青春犹无私，白日亦偏照。可使营吾居，终焉托长啸。毒瘴未足忧，兵戈满边徼。向者留遗恨，耻为达人诮。回帆觊赏延，佳处领其要。榜人苦奔峭，而我忘险艰。放舟久邅回，及此晴日好。空灵霞石净，枫栝隐奔峭。青春犹无私，白日亦偏照。可使营吾居，终焉托长啸。毒瘴未足忧，兵戈满边徼。向者留遗恨，耻为达人诮。回帆觊赏延，佳处领其要。榜人苦奔峭，而我忘险艰。放舟久邅回，及此晴日好。空灵霞石净，枫栝隐奔峭。奔：bēn，峭：qiào。

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两句叙事，直接点明开山师的辛劳以及其栽松种竹行为背后高远的意趣，简单而直接地勾勒出人物形象。后两句则转为写景，‘舟横断岸无人识’营造出一种幽独、寂寥的氛围，以舟横断岸这一静态画面，暗示禅师的超凡脱俗却不被常人理解，‘几度因风弄海涛’则以动态画面，展现出禅师如同能够拨弄海涛一般有着非凡的能力和影响力，动静结合，使画面感极强。在情感表达方面，诗中蕴含着对珍禅师的崇敬与赞美之情，崇敬其开山之功的辛劳，赞美其高远的意境和超凡的能力。在意境营造上，诗中既有宁静、幽独的氛围，又有宏大的海涛景象，形成一种对比与融合。主题思想上，主要是纪念和歌颂珍禅师的功绩与境界。