钱王庙

清 · 程文正 · 七言律诗

原文
霸业分星占斗牛,当年气盖海山秋
三千客自知罗隐,四十州空问贯休
铁箭尚藏遗庙在,锦衣谁似故乡游
残碑有字还堪读,玉局鸿文笔力遒
译文 / 白话释义

钱王的霸业如星斗般在天空闪耀,当年他的气势如同秋天的山海般壮阔。众多门客中罗隐自然知晓他,他占据四十州却空让贯休问询。铁箭还藏在遗留的庙宇之中,富贵显达后谁能像他一样回故乡游览?残损的石碑上有字还能够认读,苏轼(玉局)的文笔雄浑有力。

注释

指二十八宿中的斗宿和牛宿,这里用来形容钱王霸业如星斗般高远不凡。;晚唐诗人,曾为钱王的门客,此处以罗隐指代钱王身边的贤才。;唐末五代前蜀画僧、诗僧,与钱王有交往,这里也是借贯休表示钱王当时的影响力。;钱王遗留之物,是钱王霸业的一种象征。;这里指苏轼,苏轼曾任玉局观提举,以‘玉局’代指苏轼,说苏轼写钱王的文笔苍劲有力。

赏析

从文学手法上看,首联‘霸业分星占斗牛,当年气盖海山秋’运用夸张和比喻的手法,将钱王的霸业比作星斗,气势比为盖过海山的秋意,生动形象地写出钱王当年的辉煌和霸气。颔联‘三千客自知罗隐,四十州空问贯休’通过列举罗隐和贯休,运用典故,丰富了诗歌的内涵,写出钱王身边人才济济的景象。情感表达上,既有对钱王当年霸业的崇敬和赞叹之情,又有一种繁华不再的感慨。在意境营造方面,诗中描绘出当年钱王霸业的宏大景象,如星斗闪耀、气盖山海,又与如今残碑、遗庙的景象相对比,营造出一种历史的沧桑感。主题思想围绕着对钱王的缅怀,通过对钱王事迹、相关人物以及遗留之物的描写,表达对钱王及那个时代的追忆和感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。