前溪歌

南北朝 · 包明月 · 五言

原文
当曙与未曙
百鸟啼窗前
独眠抱被叹
忆我怀中侬
单情何时双
译文 / 白话释义

在天将亮还未亮的时候,百鸟在窗前啼叫。独自抱着被子睡觉并叹息,回忆着我怀中的那个人。这份单恋什么时候才能变成双恋呢?

注释

正当黎明,天将亮未亮之时。;吴语方言,意为你,这里指恋人。在古代吴语地区常用来称呼亲密的人。

赏析

从文学手法来看,开篇通过描写黎明前百鸟啼叫的环境,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围,为后面独眠者的叹息和思念做了铺垫。情感表达上,淋漓尽致地展现了独眠者内心的孤独与对恋人的深深思念,‘独眠抱被叹’一句将那种寂寞之感表现得极为真切。意境营造上,黎明时分的宁静与百鸟啼叫的喧闹形成鲜明对比,更凸显出独眠者内心的波澜。主题思想方面,主要围绕着单恋的痛苦与对爱情的渴望展开,深刻地反映了人类情感中复杂而细腻的一面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。