前溪歌
明 · 王世贞 · 五言绝句
原文
侬家十亩竹,个个青琅玕。
与郎作怨耦,俱作湘妃瘢。
译文 / 白话释义
我家有十亩竹林,每一棵竹子都像青琅玕般青翠。我与郎君成为怨偶,就像湘妃那样都有哀怨的斑痕。
注释
本义是似玉的美石,也常用来形容竹子。在诗中用来比喻竹子的青翠美好。;指不和睦的夫妻,这里表达女子与郎君之间关系的不和谐。;传说中舜的两位妃子娥皇和女英,舜死后,她们悲痛万分,泪洒竹上形成斑痕,即湘妃竹。这里是用此典故来表达哀怨之情。;原指疮痕、瘢痕,这里指湘妃竹上的斑痕,象征着哀怨。
赏析
从文学手法上看,首句‘侬家十亩竹,个个青琅玕’运用了白描手法,简洁而生动地描绘出家中竹林繁茂青翠的景象,给人以直观的画面感。‘青琅玕’的比喻则增添了竹子的美感和诗意。情感表达方面,后两句‘与郎作怨耦,俱作湘妃瘢’由景入情,将自己与郎君的关系比作‘怨耦’,一种哀怨的情绪油然而生,并且运用湘妃的典故,湘妃因思念舜帝,泪洒竹上形成斑痕,这里暗示出女子在感情中的哀怨、悲戚,如同湘妃一般。在意境营造上,前两句清新的竹林之景与后两句哀怨的情感形成鲜明对比,更烘托出那种无奈和悲伤的氛围。主题思想主要是表达女子在爱情或者婚姻中的哀怨之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。