前溪歌
明 · 王世贞 · 五言绝句
原文
沙糖将黄檗,俱是业中味。
欢真酿师手,一言千条泪。
译文 / 白话释义
沙糖混合着黄檗(一种苦味的植物),都是业报中的滋味。所爱之人真是酿酒师的手,一句话引出千行泪。
注释
落叶乔木,树皮淡灰色或灰褐色,内皮鲜黄色,味极苦,可入药。;佛教用语,指善恶业报等。在这里表示一种宿命、因果的概念。;古时女子对所恋男子的爱称。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴的手法。以‘沙糖将黄檗’起兴,将沙糖和黄檗两种味道截然不同的东西放在一起,沙糖是甜的,黄檗是苦的,就如同爱情中的甜蜜与苦涩交织。‘俱是业中味’点明这种复杂的味道是业报中的滋味,充满了无奈与宿命感。在情感表达方面,‘欢真酿师手,一言千条泪’生动地描绘出诗人复杂的情感。爱人仿佛是酿酒师的手,既能带来甜蜜如同美酒,又能带来苦涩,仅仅一言就引发了千条泪,深刻地表达出诗人在爱情中的痛苦、无奈、哀怨等复杂情绪。在意境营造上,通过沙糖、黄檗的味觉组合,以及泪千条的视觉画面,构建出一种苦涩、哀怨的意境。主题思想围绕着爱情中的复杂情感和宿命感展开,反映出诗人在爱情中饱受折磨的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。