遣兴
清 · 陈载华 · 五言律诗
原文
笋长宜新雨,兰香沁晓风。
微吟春色外,寄兴酒杯中。
鹤化悲丁令,鸥闲逐海翁。
山间容我老,时自课儿童。
译文 / 白话释义
竹笋生长最适宜在新雨之后,兰花的香气在晓风中弥漫。轻声吟诵在春色之外,把兴致寄托在酒杯之中。丁令威化鹤归来的故事令人悲伤,海鸥悠闲地追逐着海边的渔翁。这山间能够容纳我安享晚年,时常亲自教导儿童。
注释
渗入,透出。如‘沁人心脾’,这里描绘兰香在晓风中弥漫的状态。;即丁令威,传说中的仙人。据《搜神后记》记载,丁令威学道于灵虚山,后化鹤归辽。此处引用该典故,表达世事变迁之感。;海边的老人,常指隐者。在这里鸥闲逐海翁描绘出一种闲适的景象。;教授,考核。这里表示诗人亲自教导儿童。
赏析
从文学手法上看,首联‘笋长宜新雨,兰香沁晓风’运用了视觉和嗅觉描写,通过描绘笋在新雨后生长、兰香在晓风中弥漫的景象,展现出一幅清新自然的画面,对仗工整。颔联‘微吟春色外,寄兴酒杯中’情景交融,诗人在春色之中吟诗,又将兴致寄托于酒,表达出一种悠然自得的生活态度。颈联‘鹤化悲丁令,鸥闲逐海翁’运用典故,以丁令威化鹤的故事增添了一种世事变迁的沧桑感,而鸥逐海翁又表现出闲适的意境,二者形成对比。尾联‘山间容我老,时自课儿童’点明主旨,表达出诗人希望在山间安享晚年并且教导儿童的愿望。情感上,诗中既有对自然景色的喜爱,又有对世事的感慨,还有对宁静生活的向往。在意境营造上,全诗通过描写自然景色、引用典故等,营造出一种清幽、闲适又略带沧桑的意境。主题思想围绕着诗人在山间的生活,既有对自然的感悟,也有对生活方式的抉择。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。