遣兴
唐 · 戴叔伦 · 五言绝句
原文
明月临沧海,闲云恋故山。诗名满天下,终日掩柴关。
译文 / 白话释义
明月照临着沧海,悠闲的白云眷恋着故乡的山峦。虽然诗名传遍天下,但却整天关闭着柴门。
注释
照临,这里指明月照在沧海之上。;眷恋,喜爱而舍不得离开。;柴门,用柴木做的门,常表示贫寒人家或者隐居之处。
赏析
从文学手法上看,前两句‘明月临沧海,闲云恋故山’运用了对偶的手法,‘明月’对‘闲云’,‘临’对‘恋’,‘沧海’对‘故山’,对仗工整,增强了诗句的节奏感和韵律美。在意境营造方面,描绘出明月照海、闲云绕山的开阔而宁静的画面,给人一种静谧、悠远的感觉。在情感表达上,诗中既有对自然山水的眷恋之情,又有一种超脱尘世的宁静淡泊之感。主题思想上,传达出诗人虽有诗名却不慕尘世喧嚣,甘愿过着闭门隐居生活的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。