遣兴寄杨子常先生

清 · 王维宁 · 七言律诗

原文
闲来窗下枕书眠,一榻清风五柳烟。
松籁忽生茶鼎内,桐阴半落笔床前。
莲花结社思陶令,柿叶供书想郑虔。
本欲解嘲无可解,醉余还展子云篇。
译文 / 白话释义

悠闲的时候在窗下枕着书入睡,一张床榻有清风拂过,仿佛五柳先生居所的烟雾缭绕。松涛声忽然好像从煮茶的鼎内生出,梧桐的树荫一半落在笔床之前。想起以莲花结社的陶渊明,用柿叶供书写字的郑虔。本来想要自我解嘲却无从解嘲,喝醉之后还要展开扬雄的文章来阅读。

注释

松间发出的自然声音,常指松涛声。籁,从孔穴中发出的声音,泛指声音。;煮茶用的器具。古代文人常以烹茶为雅事,茶鼎在诗中也是一种富有文化意涵的意象。;搁放毛笔的专用器物,多为木制,形状似床,是古代文人书房中的常见用品,这里用来表示书房的文雅氛围。;东晋慧远法师等在庐山结社,因寺中多植白莲,故称‘莲花社’。此处借指文人雅集,表达对高雅社交和隐逸生活的向往,与陶渊明有关。;传说唐代郑虔任广文馆博士时,生活贫困,常在慈恩寺以柿叶代纸练习书法。此处用来表示文人在艰苦条件下对文学艺术的执着追求。;指扬雄(字子云)的著作。扬雄为西汉著名辞赋家,这里表示诗人对扬雄作品的喜爱,体现出对文学的崇尚。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽且富有文化气息的氛围。诗的开篇描绘出诗人枕书而眠,清风相伴,仿佛置身于五柳先生的隐逸世界之中,画面宁静而惬意。从写作手法来看,颔联采用了通感的手法,将松涛声与茶鼎联系起来,仿佛松涛是从茶鼎内生出,把听觉与视觉等不同感官的体验相融合,富有新奇感。颈联运用典故,借‘莲花结社’的陶渊明和‘柿叶供书’的郑虔来表达自己对这种高雅、富有情趣生活的向往。在情感表达上,既有对闲适生活的享受,又有一丝淡淡的无奈。诗人本想解嘲,却又无解,暗示出内心或许有一些难以言说的情绪。而最后醉后还读扬雄的文章,则进一步表现出诗人对文学、对高雅精神生活的追求。主题思想围绕着诗人的闲居生活、内心情绪以及对古人高雅生活和文学的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。