遣兴三首
唐 · 杜甫 · 五言
原文
高秋登塞山,南望马邑州。
降虏东击胡,壮健尽不留。
穹庐莽牢落,上有行云愁。
老弱哭道路,愿闻甲兵休。
邺中事反复,死人积如丘。
诸将已茅土,载驱谁与谋。
译文 / 白话释义
深秋登上边塞的山头,向南眺望马邑州。投降的叛虏向东去攻打胡虏,健壮的男子全都没有留下。巨大的帐篷空旷而又稀疏,上空的行云也带着忧愁。年老体弱的人在路上哭泣,希望听到战争停止。邺城之中的事情反复无常,死去的人像山丘一样堆积。诸位将领都已经得到分封,他们驱赶着车马,又有谁能一起谋划(治国之事)呢。
注释
边塞的山。;地名。;投降的敌人。;古代游牧民族居住的毡帐。qióng lú;稀疏,空旷。láo luò;代指战争。;地名。;指受封为王侯。古代天子分封诸侯时,用代表方位的五色土筑坛,按封地所在方向取一色土,包以白茅而授之,作为受封者得以有国建社的表征。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了叙事与写景相结合的手法。前几句描绘登塞山所见之景,如‘穹庐莽牢落,上有行云愁’,通过对穹庐稀疏和行云带愁的描写,营造出一种萧索、哀愁的意境,以景衬情,情景交融。在情感表达上,诗人表达了对战争的厌恶之情,从‘老弱哭道路,愿闻甲兵休’可直接看出,百姓饱受战争之苦,渴望战争停止。同时也有对诸将的不满,诸将已得茅土,却不顾百姓死活,只为自己的利益驱使,体现出诗人对社会现实的批判。主题思想围绕战争展开,反映出战争的残酷、百姓的痛苦以及对统治阶层不顾百姓的谴责。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。