遣兴十首
唐 · 元稹 · 五言律诗
原文
孤竹迸荒园,误与蓬麻列。
久拥萧萧风,空长高高节。
严霜荡群秽,蓬断麻亦折。
独立转亭亭,心期凤皇别。
译文 / 白话释义
孤独的竹子在荒芜的园子里生长,错误地与蓬草和麻类并列在一起。长久地迎着萧瑟的风声,徒然地生长着高高的竹节。严寒的霜雪荡涤众多污秽之物,蓬草断折麻类也被摧折。竹子独自挺立愈发挺拔美好,心中期待与凤凰相知相遇。
注释
生长,往外冒。[bèng];并列,排列。;形容风声。;直立的样子,形容挺拔美好。;心中期待。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。以孤竹喻君子,以蓬麻喻小人或者平凡庸碌之人。通过描写孤竹在荒园中的生长遭遇,先是与蓬麻并列,遭受着环境的压抑,‘久拥萧萧风,空长高高节’写出孤竹的高洁和寂寥,它有着高尚的气节却只能在荒园中默默生长。在严霜到来时,‘蓬断麻亦折’,而孤竹却‘独立转亭亭’,形成鲜明对比,突出孤竹坚韧不拔的品质。在情感表达上,诗人对孤竹有着欣赏和同情,孤竹的境遇或许也是诗人自己的境遇写照,有一种怀才不遇的感慨。在意境营造上,荒园、萧萧风、严霜等景象构建出一种清冷、萧瑟的氛围,衬托出孤竹的孤高。主题思想方面,表达了对高洁品质的赞美,以及对美好事物不被赏识的叹惋,同时也透露出诗人对自身境遇的不甘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。