遣行十首 二
唐 · 元稹 · 五言律诗
原文
十五年前事,恓惶无限情
病僮更借出,羸马共驰声
射叶杨才破,闻弓鴈已惊
小年辛苦学,求得苦辛行
译文 / 白话释义
十五年前的那些事情,有着无限的凄惶之情。生病的僮仆还要被借出去做事,瘦弱的马一起奔跑发出声响。射出的箭刚刚射中杨树的叶子,大雁听到弓弦之声就已经惊恐。年少时辛苦地学习,求得的是这辛苦的行旅奔波。
注释
形容忙碌不安、悲伤的样子。;léi,瘦弱。;yàn,同‘雁’。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。首联直接点明时间与情感,用‘十五年前事’引起回忆,‘恓惶无限情’直白地表达出那种复杂而又难以言说的情感。颔联通过描写‘病僮’‘羸马’,以病弱的僮仆和马匹来暗示生活的艰难与自身的困窘,一‘病’一‘羸’的形容词运用,生动地刻画了形象。颈联‘射叶杨才破,闻弓鴈已惊’使用了典型的细节描写,以射箭射中杨叶和大雁闻弓惊飞的画面,表现出一种紧张的氛围,同时也可能暗示着诗人所处环境的不安定。尾联‘小年辛苦学,求得苦辛行’则是对人生的一种感慨,年少时努力学习,然而得到的却是充满辛苦的奔波。情感表达上,全诗弥漫着一种恓惶、悲苦的情绪,既有对往昔辛苦的追忆,又有对当下艰难处境的喟叹。在意境营造方面,诗中通过病僮、羸马、射叶、惊雁等意象,构建出一种凄凉、萧索的意境。主题思想上,主要表达了诗人对生活艰辛的感叹以及对命运的无奈之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。