遣兴五首

唐 · 杜甫 · 五言律诗

原文
地用莫如马,无良复谁记。
此日千里鸣,追风可君意。
君看渥洼种,态与驽骀异。
不杂蹄啮间,逍遥有能事。
译文 / 白话释义

对于大地的使用没有比得上马的了,如果马不优良又还有谁会记得呢。这马一日奔驰千里鸣声阵阵,那追风的能力可称君心。您看那渥洼所产的良种马,姿态与劣马是不同的。它不与那些劣马在咬嚼踢踏之间混杂,自在逍遥地展现它的才能。

注释

wò wā,是产神马之处,代指良种马的产地;nú tái,指劣马;tí niè,指马用蹄踢和用嘴咬,常用来表示马的劣性

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将良马与驽马(劣马)对比,如‘君看渥洼种,态与驽骀异。不杂蹄啮间,逍遥有能事’,通过对比突出良马的不凡姿态和优秀能力。在情感表达方面,诗人对良马有着赞赏之情,从对良马优良特性的描写中可以感受到。在意境营造上,诗人通过描述良马日行千里、追风如意、逍遥自在等场景,营造出一种矫健、自在的意境。主题思想上,可能以良马喻贤才,表达对贤才的重视与欣赏,以及贤才不与庸才同列的观点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。