遣兴五首

唐 · 杜甫 · 五言律诗

原文
贺公雅吴语,在位常清狂。
上疏乞骸骨,黄冠归故乡。
爽气不可致,斯人今则亡。
山阴一茅宇,江海日凄凉。
译文 / 白话释义

贺公(贺知章)喜爱吴地的方言,在官位时常常清逸狂放。他向皇帝上书请求告老还乡,戴着道士的黄帽子回归故乡。那清爽豪迈的气概再也不能见到了,这样的人现在已经去世了。山阴那一间茅草屋,面对江海一天天更显凄凉。

注释

喜爱,常与‘好(hào)’同义。;清逸狂放。;古代官吏因年老请求退职,意思是使骸骨得以归葬故乡。;道士所戴束发之冠。这里指贺知章辞官后做道士的打扮。;豪迈的气概。

赏析

从文学手法来看,这是一首叙事与抒情相结合的诗。首联通过描写贺知章喜爱吴语和清狂的性格特点,简单勾勒出人物形象。颔联‘上疏乞骸骨,黄冠归故乡’,用简洁的语言叙述了贺知章辞官归乡这一事件。在情感表达上,充满了对贺知章的缅怀之情。颈联‘爽气不可致,斯人今则亡’直接抒发了诗人对贺知章去世的惋惜,那股难以再得的‘爽气’代表着贺知章独特的精神风貌,斯人已逝的悲伤溢于言表。在意境营造方面,尾联描绘出贺知章故乡山阴的茅宇在江海边的凄凉景象,营造出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想上,表达了对贺知章的敬重、怀念以及对其离世的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。