遣兴五首
唐 · 杜甫 · 五言律诗
原文
长陵锐头儿,出猎待明发。
骍弓金爪镝,白马蹴微雪。
未知所驰逐,但见暮光灭。
归来悬两狼,门户有旌节。
译文 / 白话释义
长陵那些勇猛的健儿,天没亮就出去打猎。他们拿着红黄色的弓和金属箭头,骑着白马踏过微小的雪。不知道他们追逐的是什么,只看到傍晚的光线消失。回来的时候悬挂着两只狼,家门上有旌节。
注释
代指勇猛的人。;骍(xīng),指红黄色的弓。;金属箭头。镝(dí),箭头。;踩踏,这里指马踏过。蹴(cù)。;古代使者所持的节,以为凭信。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘骍弓金爪镝,白马蹴微雪’,简洁而生动地勾勒出猎人的装备和狩猎的场景,不加修饰却画面感十足。在情感表达方面,诗人似是在平静地叙述打猎之事,但又隐隐透着一种对这些猎人的某种态度,可能是羡慕或者是对他们英勇矫健的一种肯定。在意境营造上,诗中描绘出了一幅清晨出猎到暮归的画面,从‘出猎待明发’到‘但见暮光灭’,时间跨度中透着一种静谧又充满活力的氛围。主题思想可能是对这种狩猎生活或者猎人形象的一种描绘与展现,反映出当时社会中这一群体的生活状态或者社会风气。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。