遣信要徐汀州入计不值声问久空言此志慨
明 · 王世贞 · 五言
原文
客岁何郁郁,聊止太山隅。
言念平生亲,踯躅鲜与娱。
使君东南来,五马不踟蹰。
音尘旷无接,形影忽若殊。
昔合胶投漆,今离叶辞株。
昔怜扶竹生,今愧并鸟徂。
安得乘云气,长与故人俱。
恒恐猋风至,弃掷在须臾。
变态中心交,焉能测所如。
感此清商曲,弦绝调弥孤。
译文 / 白话释义
去年是多么的忧郁,暂且停留在泰山的一角。心中想念生平的亲友,徘徊着很少有欢乐。徐汀州您从东南而来,乘五马之车毫不迟疑。然而音信久未相接,身形与影子忽然好像有了很大差别。过去相聚如胶与漆那般亲密,现在分离像树叶离开树枝。过去怜惜扶持竹子生长,现在惭愧与鸟儿一同飞走。怎样才能乘着云气,长久地与老朋友在一起。常常担心狂风到来,瞬间就被抛弃。感情在变化中心意相交,哪里能测度到会变成什么样。有感于此而吹奏清商曲,琴弦断绝曲调更加孤独。
注释
徘徊不前的样子。在诗中表达诗人徘徊而少有欢乐的状态。;汉代称呼太守刺史,汉以后用做对州郡长官的尊称。这里指徐汀州。;犹豫,迟疑。这里形容友人前来时的毫不犹豫。;乐府歌曲名。曲调多哀怨、凄凉。诗中用此曲来烘托诗人的孤独与落寞。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、落寞且充满思念与感慨的氛围。从写作手法来看,诗人运用了对比的手法,如‘昔合胶投漆,今离叶辞株。昔怜扶竹生,今愧并鸟徂。’通过往昔与如今的对比,强烈地表现出今昔的巨大落差,突出了对友人的思念和因分别而生的惆怅。在情感表达上,全诗弥漫着对友人深深的思念之情,从对过去相聚欢乐的回忆,到如今分离的落寞,以及对友情可能随时消逝的担忧,层层递进地表达出复杂而深沉的情感。主题思想围绕着对友情的珍视、对分别的无奈以及对友情变化的担忧展开。诗中的比喻,如‘胶投漆’形象地表现出过去友情的亲密无间;‘叶辞株’生动地描绘出如今分离的状态。这些手法的运用都使诗歌更具感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。