潜溪晚归二首
宋 · 宋庠 · 七言绝句
原文
刹刹寻僧驻盖频,已闻归骑趣城????。
岩云不散溪泉咽,野色幽声共怨人。
译文 / 白话释义
在一处处地方寻找僧人频繁地停下车驾,却已经听到回去的马队朝着城门快速奔去。山上的云彩不散,山溪的泉水呜咽,野外的景色和幽咽的声音一同埋怨人。
注释
犹一一,逐一。表示动作频繁。;停车。盖,车盖,代指车。;yīn,城内重门,亦泛指城郭。;yè,呜咽,这里形容泉水发出的幽咽之声。
赏析
从文学手法上看,首句‘刹刹寻僧驻盖频’直接叙事,通过描写主人公寻找僧人的忙碌之态展开画面。‘刹刹’这个叠词的使用增强了地点转换的节奏感。次句‘已闻归骑趣城闉’则在节奏上有了转折,听到归骑向着城门而去,动静结合。后两句‘岩云不散溪泉咽,野色幽声共怨人’采用了拟人的手法,将岩云、溪泉、野色赋予人的情感,‘云不散’‘泉咽’‘共怨人’把自然景象与人物的情绪巧妙地融合在一起,营造出一种幽冷、哀怨的意境。在情感表达方面,诗人可能在寻僧不遇之后,感受到了一种失落与孤独,这种情绪投射到周围的景色之中,通过景色的描绘间接表达出内心的惆怅。主题思想上,反映了诗人在某一时刻的生活片段和心境,有一种对世事无常、所求不得的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。