原文

钱氏霸吴越，功德在斯民。

逊王早退居，身退道益尊。

至今二百年，盛事传后昆。

文采震本朝，岂惟光一门。

后来翰林公，又以直声闻。

累叶其外家，家世悉殊勋。

善恶久乃效，其报于此分。

裔孙杰立者，迎丧自中原。

遂令扰攘后，得安久旅魂。

依依天柱山，不必京洛尘。

死者如有知，当言吾有孙。

小人托末契，所恨老不文。

睹此一时盛，忍终无一言。

越水流不竭，越山旱不昏。

孝子亦不匮，锡类到礽云。

译文 / 白话释义

钱氏在吴越称霸，其功德泽被百姓。逊王早早退位闲居，自身退隐后道德更加受人尊崇。到如今已过了二百年，美事流传给后代子孙。他的文采震动本朝，又岂止是光耀一家门庭。后来出了翰林公，又因刚正的名声被人听闻。连续几代的外家，家族世代都有特殊功勋。善恶时间久了就会有报应，在这当中就有分别。后裔子孙中有杰出之人，从中原迎接灵柩归来。于是在这纷扰之后，让长久客居在外的灵魂得以安息。天柱山情意绵绵，不必再念京城洛阳的尘俗。死去的人如果有感知，应当会说我有这样的好孙子。我这小人物托附于小小的情谊，只恨自己年老没有文才。看到这一时的盛事，怎么忍心始终不发一言。越地的水流淌不尽，越地的山干旱也不会昏沉。孝顺的子孙也不会缺乏，福泽延及到后代子孙。

注释

后代，子孙。；同‘勋’，功勋。xūn；后代子孙。；纷乱，混乱。；后代子孙。réng yún

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事为主，层层递进地讲述钱氏家族的事迹。先从钱氏称霸吴越说起，提到其功德、逊王退位后的尊崇，展现家族的渊源和德行传承，这是一种铺垫。随后引入翰林公等后代的事迹，通过家族中不同人物的表现来丰富家族形象。情感表达上，充满对钱氏家族的敬重与赞美，对裔孙迎丧这一行为的肯定，还有一种对家族兴衰善恶有报的感慨。在意境营造方面，如‘依依天柱山，不必京洛尘’一句，将天柱山的宁静与京洛的尘俗相对比，营造出一种安宁祥和且超脱世俗的意境。主题思想围绕着钱氏家族展开，通过对家族事迹、家族成员品德等方面的叙述，体现出家族的荣耀、传承、善恶有报以及对家族中孝顺行为的歌颂。

主题与意象

叙事诗家族颂敬重感善有报历史感意境对比家族传承

钱逊叔侍郎奉京师旧坟改葬天柱谨成挽诗一首