千叶梅

宋 · 韩维 · 七言律诗

原文
南园卉木遍春光,独爱琼葩掩众芳。
不为雪摧缘正色,忽随风至是真香。
未经采折携樽酒,忍见飘零入野塘。
醉客为予簪白发,栏边几作少年狂。
译文 / 白话释义

南园中的花草树木到处都是春天的景象,我独独喜爱千叶梅遮掩住众多花卉的芬芳。它不因为大雪的摧残而改变自身纯正的颜色,忽然随风飘来的是它真正的香气。还没有被人采折就携带着美酒前来(赏梅),不忍心看到它飘落在野外池塘之中。醉酒的客人为我把梅花插在白发上,在栏杆边我几乎做出少年时的狂放之举。

注释

草木。卉,huì,各种草(多指供观赏的)的总称。;亦作“璚葩”,是一种美玉般的花,这里指千叶梅。琼,qióng。;纯正的颜色,常用来比喻端庄严肃的神色或清正的品质等。;采摘。;不忍心看见。;插,戴。zān。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比的手法,以南园众多花木的春光与独爱千叶梅相对比,突出千叶梅在作者心中的独特地位。颔联通过描写千叶梅的不畏雪摧和随风送香,运用对偶和象征手法,‘雪摧’象征磨难,而千叶梅不为所动且散发真香,表现出它的坚贞和高洁。情感表达方面,全诗蕴含着作者对千叶梅的喜爱之情,从‘独爱’可见一斑。同时又有着对千叶梅飘零的怜惜,不忍见其飘零入野塘。在意境营造上,诗中既有南园的明媚春光,又有千叶梅傲雪凌霜的景象,还描绘了千叶梅飘零的凄美画面。主题思想上,通过对千叶梅的描写和喜爱之情的抒发,表达了对高洁品质的向往和珍视,也流露出作者对时光流逝的感慨,借醉酒簪花似少年狂的举动,含蓄表达出对青春年少的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。