遣意

清 · 悟持 · 七言律诗

原文
小幄镫翻夜影寒,年来已泯旧悲欢。
事无过望心常稳,世可相忘梦亦安。
插架任教千卷破,囊空何用一钱看。
衡茅拟筑枫江上,吟尽西风万木丹。
译文 / 白话释义

小帐篷里灯光摇曳,映出寒夜的影子,这些年来已经泯灭了过去的悲欢。事情没有超出期望内心就常常安稳,对于尘世可以相忘,梦境也安然。书架上任凭千卷书籍翻破,口袋空空又何必把一文钱看在眼里。打算在枫江边上构筑简陋的茅屋,在西风劲吹、万木红遍之时尽情吟诗。

注释

帐幕,这里指小帐篷。;消灭,丧失,这里指泯灭。;超出期望。;将藏书安放在书架上。;衡门茅屋,简陋的居室,这里指打算构筑的茅屋。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘小幄镫翻夜影寒’这样的描写,营造出一种孤寒的氛围,‘翻’字动态感十足,将灯光晃动的景象生动呈现。颔联‘事无过望心常稳,世可相忘梦亦安’采用对仗手法,表意深刻,写出一种处世的淡然心态。颈联‘插架任教千卷破,囊空何用一钱看’,前句体现对书籍的热爱,后句则表达对钱财的轻视,二者形成对比。情感表达上,诗人传达出一种超脱尘世、看淡悲欢、不计名利的豁达心境。在意境营造方面,从孤寒的小幄之夜,到对枫江茅舍生活的向往,构建出一种静谧、淡泊的意境。主题思想围绕着诗人追求内心的宁静、超脱世俗的名利纷争展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。