遣意二首 二

唐 · 杜甫 · 五言律诗

原文
簷影微微落,津流脉脉斜
野船明细火,宿鴈聚圆沙
云掩初弦月,香传小树花
邻人有美酒,稚子夜能赊
译文 / 白话释义

房檐的影子微微地低垂,渡口的水流缓缓地倾斜流淌。野外的小船亮着微弱的灯火,归巢的大雁聚集在圆形的沙洲上。云朵遮掩住初升的弯月,小树的花朵传来阵阵香气。邻居家有美酒,孩子能在夜里去赊来。

注释

同‘檐’,屋檐(yán);渡口的水流。津,渡口;宿雁,归巢栖息的大雁。鴈,同‘雁’(yàn);农历每月初七、八的月亮,其形状如弓形的弦,称为上弦月,这里指初升的弯月;小孩子;赊欠,这里指小孩子去邻居家求酒,邻居愿意赊酒给他,表现邻里关系和睦

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适的乡村夜景氛围。诗中通过描写簷影、津流、野船、宿雁、弦月、树花等自然景物,由近及远,再由远及近地将各个画面串联起来,如同展开一幅细腻的田园画卷。从写作手法来看,诗人运用白描手法,不事雕琢,如实勾勒出眼前所见之景,如“簷影微微落,津流脉脉斜”,简单几个字就把簷影和津流的状态生动描绘出来。在情感表达方面,字里行间透露出诗人对这种乡村宁静生活的惬意与满足,从最后一句“邻人有美酒,稚子夜能赊”可以看出邻里之间的和睦友好,进一步烘托出诗人生活的闲适之感。主题思想主要围绕着乡村生活的恬淡宁静展开,展现了乡村夜景中的自然之美与人情之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。