乾元中寓居同谷县作歌七首 七
唐 · 杜甫 · 七言律诗
原文
男儿生不成名身已老,三年饥走荒山道
长安卿相多少年,富贵应须致身早
山中儒生旧相识,但话宿昔伤怀抱
鸣呼七歌兮悄终曲,仰视皇天白日速
译文 / 白话释义
男子汉大丈夫如果不能成就功名就已经老去,三年来在荒山里饥饿奔走。长安城中那些达官贵人有多少是年轻的啊,想要富贵就应该早些努力取得高位。山中还有以前相识的儒生,只能谈起往昔之事而伤心。可叹啊,这第七首歌默默地到了尾声,抬头看苍天白日迅速西沉。
注释
唐肃宗年号;寄居,居住;从前,往日。宿,sù;昔,xī
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将自己‘生不成名身已老,三年饥走荒山道’的落魄境遇与‘长安卿相多少年,富贵应须致身早’的长安权贵的年少得志进行对比,深刻地反映出社会的不公与自己的失意。在情感表达方面,诗人充满了壮志未酬的悲愤之情,一生渴望成名有所建树,然而现实却是年老仍困窘饥饿,无奈之情溢于言表。在意境营造上,通过‘荒山道’‘山中儒生’等描绘出一种孤独、落魄、萧瑟的氛围。主题思想上揭示了诗人在困境中对命运的悲叹以及对自身壮志未酬的不甘。整首诗语言质朴直白,直抒胸臆,将心中的郁愤尽情倾吐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。