男儿生不成名身已老，三年饥走荒山道。长安卿相多少年，富贵应须致身早。
nán ér shēng bù chéng míng shēn yǐ lǎo ， sān nián jī zǒu huāng shān dào 。 cháng ān qīng xiāng duō shǎo nián ， fù guì yīng xū zhì shēn zǎo 。
山中儒生旧相识，但话宿昔伤怀抱。呜呼七歌兮悄终曲，仰视皇天白日速。
shān zhōng rú shēng jiù xiāng shí ， dàn huà sù xī shāng huái bào 。 wū hū qī gē xī qiāo zhōng qū ， yǎng shì huáng tiān bái rì sù 。