迁逐甫还次韵答舍弟文信 其一
明 · 戴奎 · 七言律诗
原文
万里舆图新入贡,一时遗老复迁官
祗缘旧国轻周鼎,徒使仙人泣汉盘
斤斧未容遗朴樕,阶庭谁见长芝兰
野夫独幸归耕早,只恐乡关路转难
译文 / 白话释义
万里疆土刚刚重新入贡称臣,一时间前朝遗老又得以升迁官职。只因为过去的国家轻视周朝的宝鼎(象征正统政权),空使仙人对着汉宫承露盘哭泣。斧头还没有容情放过那些小树木(比喻小人物也受到迫害),庭院里谁又看到长出灵芝和兰草(比喻贤才)。我这个草野之人独独庆幸早早归田耕种,只是担心回乡的道路反而变得艰难。
注释
疆土,地图。常指疆域。;指前朝的旧臣,年老而经历多的人。;这里指代正统政权。周鼎在古代是国家权力的象征。;一种小树,这里比喻小人物。;灵芝和兰草,常被用来比喻贤才。
赏析
从文学手法上看,首联叙事,简洁地勾勒出当时政权更迭后的状况,新朝的疆域纳入朝贡体系,前朝遗老重新为官,形成一种新与旧交织的画面。颔联运用典故,‘周鼎’象征正统政权,‘汉盘’也是汉家宫室的象征,通过典故表达出对前朝的怀念和新朝得势的感慨。颈联采用比喻手法,‘朴樕’比作小人物,‘芝兰’比作贤才,写出在动荡局势下,无论是小人物还是贤才都难以幸免。尾联抒情,表达自己庆幸归耕但又担忧回乡之路艰难的矛盾心理。在情感表达上,既有对前朝覆灭的叹惋,对新朝统治的复杂情感,也有对自身处境的担忧。在意境营造上,整首诗笼罩着一种新旧交替的沧桑感和不安定的氛围。主题思想上,反映了朝代更迭时复杂的社会现状以及身处其中之人的复杂心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。