峭帆亭送客
清 · 沈联芳 · 七言绝句
原文
雁声嘹唳海云昙,黄叶初飞月正三
日暮峭帆亭下望,送人能不忆江南
译文 / 白话释义
大雁的叫声凄厉,海上的云彩密布。正是初三的夜晚,黄叶开始飘落。傍晚在峭帆亭下远望,送别的时候怎能不想起江南。
注释
形容声音响亮凄清,多用来形容鸟鸣声。;密布的云气。
赏析
从文学手法上看,首句‘雁声嘹唳海云昙’通过听觉与视觉相结合,以‘雁声嘹唳’这种听觉描写,渲染出一种凄凉的氛围,‘海云昙’的视觉描写则增添了压抑、凝重之感。第二句‘黄叶初飞月正三’进一步以景衬情,‘黄叶初飞’点明了季节是秋季,秋季多为离别感伤的时节,‘月正三’写出时间,简洁地勾勒出送别的场景。在意境营造方面,诗中构建出一个海云密布、黄叶飘飞、大雁哀鸣的深秋傍晚的景象,整体意境萧瑟、凄凉、落寞。情感表达上,作者借景抒情,在这样的环境下送别友人,流露出淡淡的哀愁以及对江南的思念之情。主题思想围绕送别展开,表达了送别友人时内心的惆怅以及触景生情产生的对江南的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。