巧节
宋 · 汪梦斗 · 五言律诗
原文
新凉溯晚风,一笑偶相同。
有景如荒野,无云障太空。
涓涓渠水绿,树树蓼花红。
星会俄已过,风光叹转蓬。
译文 / 白话释义
凉爽的新秋迎着晚风,偶然相逢相视一笑。眼前之景如同荒野,天空没有云朵遮蔽。沟渠里绿水涓涓流淌,每棵树上的蓼花都红艳艳的。七夕星会一下子就过去了,感叹风光如同飞转的蓬草(漂泊不定)。
注释
逆着水流的方向走,这里可理解为迎着。sù;阻隔,遮挡。zhàng;细水缓流的样子。juān juān;一种草本植物,花多为红色或白色。liǎo huā;随风飘转的蓬草,常用来比喻漂泊不定的生活。zhuǎn péng
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘涓涓渠水绿,树树蓼花红’通过对渠水和蓼花颜色与形态的描写,勾勒出一幅鲜明的秋景图。在意境营造方面,前几句描绘出一种开阔又略显荒寂的秋景意境,新凉晚风、荒野般的景色以及无云的太空,都给人一种空旷寂寥之感。在情感表达上,诗人通过‘星会俄已过,风光叹转蓬’表达出对时光易逝、美好事物转瞬即逝的感叹之情,这种情感是淡淡的惆怅与无奈。主题思想围绕着对秋景的描绘以及对时光的感慨展开,借景抒情,以秋景烘托出时光匆匆的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。