樵乐生

明 · 童轩 · 五言

原文
举世汨声利,君若了不关。
孰知天性真,乃在樵斧间。
秋晴微雨歇,黄叶漫空山。
长歌入幽谷,无营心自闲。
朝俱白云往,暮随飞鸟还。
怡然得至乐,俯仰真无惭。
富贵蚁穴梦,功名蜗角叹。
何如一束薪,去取谅非难。
划然动长啸,六合清风寒。
译文 / 白话释义

整个世界都被名利所纷扰,你却好像完全不关心。谁能知道那纯真的天性,就在砍柴的斧头之间呢。秋天晴朗,小雨停歇,黄叶布满空旷的山间。放声高歌进入幽深山谷,心中无所谋求自然闲适。早晨和白云一同前往,傍晚随着飞鸟一同归来。怡然自得地获得最大的快乐,俯仰之间心中确实没有惭愧之事。富贵就像蚂蚁洞穴中的梦(虚幻不实),功名就像蜗牛角上的争斗(渺小无谓)。哪里比得上一捆柴,取舍想来并不困难。突然发出长长的呼啸声,天地之间清风生寒。

注释

扰乱。;无所谋求。;出自‘南柯一梦’,形容富贵如同虚幻的梦境。;源于‘蛮触相争’,表示功名之事渺小无谓。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将世人追逐的名利与樵夫超脱的生活进行对比,‘举世汨声利,君若了不关’突出了樵夫不为名利所动的形象。在情感表达方面,表达了对樵夫那种闲适、自在、纯真生活的向往与赞美之情,从‘怡然得至乐,俯仰真无惭’等句可以深刻体会到。在意境营造上,通过‘秋晴微雨歇,黄叶漫空山’等描写,构建出一种空灵、清幽的山林意境。主题思想是表达对远离名利、回归自然、享受本真生活的推崇。诗中多处引用典故,如‘富贵蚁穴梦,功名蜗角叹’,分别化用了‘南柯一梦’和‘蛮触相争’的典故,更深刻地表达出对富贵功名的不屑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。