樵人十咏 樵斧
唐 · 陆龟蒙 · 五言律诗
原文
淬砺秋水清,携持远山曙
丁丁在前涧,杳杳无寻处
巢倾鸟犹在,树尽猨方去
授钺者何人,吾今易其虑
译文 / 白话释义
斧头在清澈如秋水的水中淬火磨砺,樵夫携带它趁着远山的曙光出发。在前山山涧中传来丁丁的伐木声,声音渐渐远去再也无法寻觅。鸟巢倾覆鸟儿仍然还在,树木砍尽猿猴方才离去。授予斧头权力(让人去砍伐)的人是谁呢?我现在改变了对这件事的想法。
注释
淬火和磨砺。淬(cuì),把烧红了的铸件往水或油或其他液体里一浸立刻取出来,用以提高合金的硬度和强度等;砺,磨。;拟声词,形容伐木、下棋、弹琴等声音。丁(zhēng)。;幽远的样子。;同‘猿’,猿猴。猨(yuán)。;古代大将出征,君主授以斧钺,表示授以兵权。这里可引申为赋予砍伐权力。钺(yuè)。
赏析
从文学手法上看,首联‘淬砺秋水清,携持远山曙’通过描写樵斧的磨砺过程和被携带出发的情景,采用了白描手法,简洁而生动地勾勒出画面。颔联‘丁丁在前涧,杳杳无寻处’中,‘丁丁’这一拟声词的运用,使伐木场景仿佛就在眼前,而‘杳杳’则形成对比,写出声音的消逝,增添了一种空寂之感。从情感表达方面,诗中既有对樵夫砍伐行为的客观描述,又透露出一种对生态被破坏的隐忧,如‘巢倾鸟犹在,树尽猨方去’,描绘出因树木被砍,鸟巢倾覆、猿猴无家可归的惨状,饱含着对生命和自然的同情。在意境营造上,诗中描绘了从樵斧出发的清晨曙光场景,到伐木声渐远的山林寂静,再到树木伐尽后的荒芜,意境逐渐从生机转向衰败。主题思想上,这首诗不仅仅是在写樵斧和樵夫的活动,更是借樵斧砍伐这一行为引发对人与自然关系的思考,具有一定的警示意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。