樵舍驿夜泊

近代 · 胡雪抱 · 七言绝句

原文
萧条市驿旧行经,颓岸灯垂出树青
爱倚乌篷看夜色,水天凉月带疏星
译文 / 白话释义

在萧条的市驿中,这是曾经经过的地方,破败的河岸上灯光垂下,与树的青色相映。喜欢倚靠在乌篷船边观看夜色,水天之间,清凉的月亮带着稀疏的星星。

注释

寂寞冷落,毫无生气的样子。常用来形容环境的冷清或人的情绪低落。;破败的河岸。‘颓’意为倒塌、崩坏,‘岸’指河边的陆地。;乌黑色的船篷。是江南水乡常见的船只样式,因其篷色得名。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简单勾勒出市驿的萧条和夜晚的静谧,如‘萧条市驿旧行经,颓岸灯垂出树青’,寥寥数笔便展现出一幅独特的画面。情感表达上,诗人通过对夜景的描绘,流露出一种宁静、闲适的情感,在喧嚣的世界中找到片刻的安宁。意境营造方面,‘水天凉月带疏星’营造出一种空灵、悠远的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,或许是诗人在旅途中的一次偶然感悟,对宁静生活的向往与追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。