樵者

唐 · 崔涂 · 五言律诗

原文
行山行采薇,闲翦蕙为衣。避世嫌山浅,逢人说姓稀。
有时还独醉,何处掩衡扉。莫看棋终局,溪风晚待归。
译文 / 白话释义

在山中行走采撷薇菜,闲暇时裁剪蕙草当作衣服。躲避尘世嫌深山不够幽深,碰到人就说自己的姓氏稀少。有时独自沉醉,又在何处掩上简陋的柴门呢?不要看那棋局终了的时候,傍晚溪风正在等待(自己)归来。

注释

薇菜,一种野菜。;同‘剪’,裁剪。jiǎn;蕙草,一种香草。;横木为门,指简陋的房屋。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写樵者‘行山行采薇’的活动和‘闲翦蕙为衣’这一富有诗意的行为,以白描手法勾勒出一个山中隐士的形象。颔联‘避世嫌山浅,逢人说姓稀’运用心理描写和对话描写,将樵者远离尘世、遗世独立的心态生动地展现出来,‘嫌山浅’的表述很是新奇,强调其对世俗的厌弃之深。颈联‘有时还独醉,何处掩衡扉’,‘独醉’体现其孤独寂寥,‘何处掩衡扉’则是通过问句表达其居无定所、随性自在的生活状态。尾联‘莫看棋终局,溪风晚待归’,以景语作结,意境悠远,给人留下想象空间,仿佛看到在傍晚的溪风之中,樵者不管棋局胜负,悠然归家的画面。情感表达上,整首诗表达了樵者对尘世的厌弃,对闲适自在的隐居生活的向往与喜爱。在意境营造方面,诗中通过对山中采薇、剪蕙为衣、独醉、溪风晚归等景象的描写,营造出一种清幽、孤寂、超逸的意境。主题思想上,反映了对世俗生活的逃离和对宁静自然的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。