栖碧轩为陈指挥赋

明 · 刘炳 · 七言律诗

原文
琐窗斜隔红尘道,芳草满帘晴不扫。
阶前马踏落花泥,柳外莺啼春色好。
罗袍犀带紫金鱼,壁上瑶琴床上书。
云卷城头春雨过,一庭修竹读阴符。
译文 / 白话释义

雕花的窗户斜斜地将世俗之路隔开,晴天也不去清扫那满帘的芳草。台阶前骏马踏过落满花瓣的泥土,柳树外黄莺啼叫春光美妙。身穿罗袍、系着犀角腰带、佩着紫金鱼袋(的人),墙壁上挂着瑶琴,床上堆满书籍。城头的春雨飘过云彩翻卷,满庭院修长的竹子下(主人)在研读《阴符经》。

注释

雕刻有连琐图案的窗棂。常出现在古典诗词中描绘精致的建筑装饰。;指紫金鱼袋,唐宋时的官服配饰,代表一定的官阶身份。;用玉装饰的琴,泛指精美贵重的琴,是古代文人雅士喜爱的乐器。;这里指《阴符经》,是一部古代的道家经典。

赏析

从文学手法上看,首联‘琐窗斜隔红尘道,芳草满帘晴不扫’,通过描写精致的琐窗和满帘不扫的芳草,一静一动,为我们勾勒出一幅清幽的画面,采用了以景写情的手法,暗示主人的高雅脱俗。颔联‘阶前马踏落花泥,柳外莺啼春色好’进一步渲染春日之景,马踏落花、莺啼柳外,有声有色,充满生机,画面感极强。颈联‘罗袍犀带紫金鱼,壁上瑶琴床上书’则从主人的服饰着装和室内陈设入手,展现出主人身份不凡且富有高雅的情趣。尾联‘云卷城头春雨过,一庭修竹读阴符’中,云卷春雨、庭院修竹的景象,与主人读《阴符经》的行为相融合,营造出一种静谧、闲适且充满文化气息的意境。在情感表达上,全诗传达出主人对这种清幽高雅生活的喜爱和享受之情,同时也有一种远离尘世喧嚣的淡泊之感。主题思想围绕着对栖碧轩主人高雅生活的描绘与赞美展开,展现出一种超凡脱俗的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。