期曹能始登岱二首
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
夙订金兰社,聊辞玉笋班。
片帆同挂海,双屐互登山。
梅柳争春发,松萝结夏攀。
天门和梁甫,声振白云间。
译文 / 白话释义
早就结下金兰之谊,暂且告别朝堂班列。一片船帆一同悬于海上,两人穿着木屐互相登泰山。梅树和柳树争着在春天萌发,松萝在夏天相互交缠以供攀缘。在天门山和梁甫山,歌声在白云间震荡。
注释
金兰,表示友情契合,深交。金兰社即朋友间结社,表示情谊深厚的朋友团体。;指朝班,朝堂官员排列的班次,这里代指朝堂。;木头鞋,通常指登山时穿的一种鞋子。;一种植物,多附生在松树上,呈丝状下垂。;这里指泰山的天门山。;指梁甫山,与泰山相关的山。
赏析
从文学手法上看,首联‘夙订金兰社,聊辞玉笋班’采用对仗手法,‘夙订’对‘聊辞’,‘金兰社’对‘玉笋班’,工整而巧妙,既点明与友人的情谊深厚且由来已久,又交代离开朝堂之事。颔联‘片帆同挂海,双屐互登山’继续对仗,以‘片帆’‘双屐’这样的意象,描绘出两人同行的状态,画面感极强。颈联‘梅柳争春发,松萝结夏攀’也是对仗句,选取梅柳、松萝这些具有季节代表性的植物,写出不同季节的景色,暗示登山之旅可历经不同的时节,富有诗意。尾联‘天门和梁甫,声振白云间’通过描写在天门山和梁甫山的歌声回荡于白云间,营造出一种开阔、空灵且豪迈的意境。在情感表达方面,体现出对友人的深厚情谊以及登山的畅快之感,也流露出一种超脱朝堂之外的自在洒脱。主题思想上,表达了与友人同游泰山的期待和向往,以及对自然山水的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。