期曹能始登岱二首
明 · 胡应麟 · 五言
原文
一尊高馆暮,下榻意偏勤
旅兴穷燕雪,归装促岱云
箫传双凤吹,剑合二龙文
何限赓酬事,无令洛下闻
夙订金兰社,聊辞玉笋班
片帆同挂海,双屐互登山
梅柳争春发,松萝结夏攀
天门和梁甫,声振白云间
译文 / 白话释义
在高敞的馆舍中已是傍晚时分,安排住宿显得格外殷勤。旅途的兴致尽在北方的冰雪之中,归行的行装被泰山的云彩催促。箫声如同双凤齐鸣般吹奏,宝剑上的花纹如同二龙相合。有多少唱和应答之事,不要让洛阳的人听闻。早就结下金兰之好的情谊,暂且辞别朝堂上的同僚。一片船帆一同挂在海上,两人的木屐交替登山。梅与柳争着在春天萌发,松萝在夏天相互攀附。泰山的天门与梁甫山,歌声在白云间回荡。
注释
以诗歌与人相赠答。;金兰之交组成的社团或群体,金兰之交指情谊契合、亲如兄弟的朋友,出自《周易·系辞上》‘二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰。’;指朝班。喻指英才济济的朝官。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘旅兴穷燕雪,归装促岱云’,‘梅柳争春发,松萝结夏攀’等,句式整齐,富有节奏感。在情感表达方面,通过对与友人曹能始相聚、登山的期待,表达出对友情的珍视,像‘一尊高馆暮,下榻意偏勤’描绘出对友人到来的殷勤招待,体现友情的深厚。在意境营造上,诗中描绘了高馆日暮、燕雪岱云、梅柳松萝等多种景象,构建出丰富而宏大的画面。主题思想围绕着与友人的交往、登山之旅展开,既表达了对友情的重视,又蕴含着对登山游历的向往。诗中提及的箫、剑等意象,也增添了一种潇洒豪迈之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。