汽车即事

近代 · 胡雪抱 · 七言律诗

原文
飙轮力满御风行,天盖穹庐四野平
薄驶胜骑千里马,纷栖如织六桥莺
飞奔草树昙花现,浮转山河芥子轻
最念同车琼佩侣,云衣飘举上瑶京
译文 / 白话释义

飞驰的车轮充满力量,像在风中行驶一样。天空像圆顶的帐篷,四周的原野平坦。缓慢行驶比骑着千里马还快,像织布一样密集地栖息着的鸟儿如同六桥上的莺鸟。飞奔而过时,草树像昙花一样瞬间显现,在浮动中转动的山河像芥子一样轻。最想念同车的像美玉一样佩戴的伴侣,她的云衣飘举着登上了瑶京。

注释

飞驰的车轮,飙指暴风、疾风,在这里形容车轮速度极快。;游牧民族居住的圆顶帐篷,这里比喻天空像圆顶的帐篷一样广阔。;一种花期极短的花,这里比喻草树在飞驰中瞬间显现又消失的样子。;芥菜的种子,非常小,这里比喻山河在浮转中显得很轻。

赏析

这首诗运用了丰富的写作手法,如比喻,将天空比作穹庐,形象地写出了天空的广阔;将飞奔的景象比作昙花现,浮转的山河比作芥子轻,生动地表现出速度之快和景物的变幻。情感表达上,通过对飞驰景象的描绘,展现出一种豪迈的心境,同时对同车伴侣的思念也蕴含其中。意境营造上,营造出了一种宏大、奇幻的氛围,仿佛将读者带入了一个神奇的世界。主题思想上,可能是表达对自由驰骋的向往以及对美好情感的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。