湆淡滩
宋 · 刘子翚 · 七言
原文
南来瓯粤无平陆,林峦起翠波腾绿。
扶舆政恐犯霜露,买舟傥可休僮仆。
清滩白昼雷霆作,乱石惊湍犬牙错。
平生珍重千金躯,舟子一篙那可托。
飘摇叶漾势转急,釜灶倾颓不能立。
眼看白浪散银山,蛟螭百怪堂堂出。
人皆乘险欲趋利,我不安行悔可及。
吁嗟世路风波猛,巧阱危机暗驰骋。
江湖溺舟犹自戒,势利溺人终莫省。
矫情镇物未足言,书此聊为后来警。
译文 / 白话释义
从南方的瓯粤之地过来没有平坦的陆地,山林峰峦涌起翠色如同波浪翻腾着绿色。扶持着车子恐怕遭受霜露之苦,买条船或许可以让僮仆休息。清澈的河滩白天犹如雷霆炸响,杂乱的石块湍急的水流像犬牙交错。一生都很珍重自己宝贵的身躯,船夫的一篙又怎能托付。船像飘摇的树叶荡漾之势变得更加危急,锅灶倾倒都不能平稳站立。眼看白色的浪花像散落的银山,蛟龙螭龙等各种怪异之物公然出现。人们都乘着危险想要追逐利益,我不安于前行后悔也来不及了。唉,世间的道路风波如此猛烈,巧妙的陷阱和隐藏的危机暗暗地纵横驰骋。在江湖中船翻溺水还能自我警戒,被权势利益淹没的人始终没有醒悟。故作镇静的话不值得一说,写下这些权且作为对后来人的警示。
注释
qì dàn,指滩名;ōu yuè,指浙江南部和广东、福建一带;fú yú,本意是指搀扶车舆,这里指乘车;tǎng,如果,倘若;jiāo chī,蛟龙和螭龙,泛指水族;jǐng,同'阱',陷阱
赏析
这首诗在意境上,描绘了湆淡滩险峻的景象,通过'清滩白昼雷霆作,乱石惊湍犬牙错'等句,营造出一种惊险、险恶的氛围,让人仿佛置身于那湍急的河滩之中。从写作手法来看,诗中运用了比喻的手法,如'眼看白浪散银山'把白浪比作银山,形象地写出浪涛汹涌的状态;'乱石惊湍犬牙错'用犬牙交错来形容乱石和急流的态势,生动逼真。在情感表达方面,诗人既表达了对湆淡滩危险的惊恐之情,如'釜灶倾颓不能立'写出当时的危险处境,又有对世间名利场中危险的一种忧虑与警戒,'吁嗟世路风波猛,巧穽危机暗驰骋'将世间之路的危险与湆淡滩的危险相类比。主题思想上,借湆淡滩之行的危险,警示人们要警惕世间名利场中的各种陷阱和危机。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。