齐东王故邸怀旧游有作
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
尚忆梁园设醴辰,湖帘乳燕赤榴新。
榴分安石珊瑚细,醴出中山琥珀醇。
明月如悬飞盖影,春风忽散曳裾人。
何当华屋飘零句,把向羊昙醉里论。
译文 / 白话释义
还能忆起在梁园设酒款待宾客之时,湖中的帘幕,初生的乳燕,还有那初绽的红石榴。石榴如同谢安石(谢安)所把玩的珊瑚般细小,美酒出自中山如同琥珀般醇厚。明月高悬好似那飞驰车盖的影子,春风忽然吹散了那些前来的贤士。何时能像羊昙那样在华屋的废墟前吟诵着诗句,在醉中谈论着往昔呢。
注释
甜酒。古代一种有汁滓的酒,多用于祭祀或者宴请宾客。;‘曳裾王门’的简称,指在权贵门下作食客。这里指那些前来的贤士宾客。;华屋指华丽的房屋,这里代指富贵之地;飘零表示离散、流落。表示富贵不再,人事离散的状况。;东晋人,为谢安所器重。谢安死后,羊昙不再出入西州路。一次醉后误入西州门,发觉后恸哭而去。这里诗人以羊昙自比,表达对过去的怀念与感伤。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联运用了典故与描写相结合的手法。‘梁园设醴’‘安石珊瑚’‘中山琥珀’这些典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌在简短的篇幅内蕴含了深厚的历史文化底蕴。同时对梁园景色的描写,如‘湖帘乳燕赤榴新’,通过湖帘、乳燕、赤榴等意象,生动地勾勒出一幅富有生机的画面,给人以清新之感。在情感表达方面,诗中充满了怀旧之情。诗人回忆往昔的盛景,如美酒佳肴、贤士云集,然而随着‘春风忽散曳裾人’,美好的往昔不再,这种今昔对比中透露出对过去美好时光的怀念与对人事变迁的惆怅。在意境营造上,前两联描绘出热闹、美好的聚会场景,明月、飞盖影、春风等意象构建出一种开阔而富有诗意的氛围。而后两联通过人事的离散,营造出一种落寞、寂寥的意境。主题思想上,主要表达了对过去故邸欢乐时光的怀念以及对世事无常、盛景不再的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。