切切
宋 · 韩维 · 七言律诗
原文
我怀切切重切切,今日归当去年月。
香车不复故道来,血泪空沾旧行辙。
严风正射人面过,冻地惟忧马蹄裂。
举头且愿愁阴开,悲搅胸肠刻霜雪。
译文 / 白话释义
我的情怀深切又深切,今天归来却如同去年的岁月。华美的车子不再从旧路上驶来,血泪白白沾湿了旧时走过的车辙。凛冽的寒风正迎面吹过,冻硬的地面只让人担心马蹄会冻裂。抬头只希望愁苦的阴云散开,悲哀搅乱胸肠就像被霜雪刻划。
注释
形容感情恳切、深切。;华丽的车子。;凛冽的寒风。;悲哀搅动,形容极度的悲伤。;像被霜雪刻划,形容痛苦之深。
赏析
从文学手法上看,首句‘我怀切切重切切’运用叠词‘切切’,强调了诗人内心深切的情感,奠定了全诗悲切的基调。‘香车不复故道来,血泪空沾旧行辙’通过今昔对比,往昔香车经过的道路如今已不见其影,只剩下诗人独自血泪沾湿旧辙,形成鲜明的反差,突出物是人非之感。‘严风正射人面过,冻地惟忧马蹄裂’这两句描写了环境的恶劣,寒风刺骨、地面冻裂,从侧面烘托出诗人内心的愁苦与不安。情感表达上,全诗弥漫着悲苦、哀愁的情绪,诗人回归却不见旧人或往昔的事物,心中满是失落与痛苦。在意境营造方面,诗中构建了一幅寒风凛冽、道路冰冻、诗人悲苦哀愁的画面,使人仿佛置身其中感受到那种深沉的哀伤。主题思想围绕着对往昔的追忆以及当下的悲苦之情展开,抒发了诗人对过去的怀念和今非昔比的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。