憩奉真道院
元 · 萨都剌 · 七言绝句
原文
落花风扬步虚声,翠草玄芝烂熳生。
过客不知春早晚,午窗晴日睡闻莺。
译文 / 白话释义
落花随着风飘动,仿佛是步虚的仙乐之声;翠绿的青草和神奇的灵芝灿烂地生长着。过往的行人不知道春天的早晚,在午间的晴日里,在睡梦中听到了黄莺的啼鸣。
注释
飘扬,飞扬。在这里形容落花随着风飘动的样子。;道教徒在醮坛上讽诵经文歌曲的腔调。步虚,道士在醮坛上诵经礼拜时,扣击法尺,配以词句,使其声逶迤宛转,称为‘步虚声’。;黑色的灵芝。在古代神话传说中,灵芝是仙草,常被视为吉祥之物,象征着长生不老和吉祥如意。这里的玄芝增添了道院的神秘色彩。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了动静结合的手法,‘落花风飏步虚声’是动景,‘翠草玄芝烂熳生’是静景,二者相互映衬,营造出一种宁静而又富有生机的氛围。情感表达上,诗人通过描绘道院的宁静美景,表达了一种超脱世俗的闲适之情。意境营造上,落花、翠草、玄芝等意象构成了一幅清新自然的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,展现了诗人对道家修行之地的喜爱和对宁静生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。