绮阁吟嘉州李使君命官妓段倩乞诗席上为赋

宋 · 李新 · 七言

原文
秋风瑟瑟吹帘旌,浪英碎玉秋渚平。
绮阁美人抱明月,坐洒银钩锥画雪。
神情何似卫夫人,小年学歌风挽云。
锦囊乞句苦不早,种树江南今亦老。
阁中璧月闲摇空,美人巧笑开芙蓉。
凌波莫背栏干立,卷帘但放馀霞入。
茂陵白马何时归,江北枫花处处飞。
译文 / 白话释义

秋风瑟瑟地吹动帘幕,秋天江渚边的浪花如同碎玉一般。华丽楼阁中的美人怀抱着明月般的美好,坐下挥笔如锥画雪般书写。神情多么像卫夫人,年少时学歌就如同风挽流云般美妙。后悔没有早点向她求取诗句,在江南种树如今也已老去。楼阁中的明月在空中悠闲地摇动,美人的巧笑如同盛开的芙蓉。美人啊莫要背对栏杆站立,卷起帘子只让天边的余霞照入。骑着白马的人何时归来呢,江北的枫花到处飞舞。

注释

形容风声或其他轻微的声音,sè sè;帘幕,jīng;浪花,yīng;比喻书法刚劲有力的笔画,gōu;东晋女书法家,以书法著称,fū rén;用锦制成的袋子,这里有求取诗句等文雅之事的含义,jǐn náng;月圆像璧一样,对月亮的美称,bì yuè;在水上行走,这里形容美人的姿态,líng bō;地名,mào líng

赏析

从文学手法上看,诗中运用了丰富的比喻手法,如‘浪英碎玉秋渚平’把浪花比作碎玉,生动地描绘出秋景的特点。‘坐洒银钩锥画雪’以锥画雪来形容书写,富有画面感。在情感表达方面,既有对美人的欣赏,如描绘美人的神态‘神情何似卫夫人’‘美人巧笑开芙蓉’,也有对时光流逝的感慨,像‘种树江南今亦老’。在意境营造上,通过秋风、浪英、明月、余霞、枫花等意象构建出一种略带惆怅又富有诗意的氛围。主题思想上,既展现了对眼前之人和景的描绘与感怀,又透露出对时光和人事的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。