乞宫观报罢作

宋 · 晁说之 · 五言律诗

原文
明时不可干,多虑自多艰。
颇谢散班格,徒怜本色官。
高门宁倚伏,下客强悲欢。
郑驷应相念,秦川岁律殚。
译文 / 白话释义

在政治清明之时不可有所求取,过多的思虑只会给自己带来更多的艰难。很是感激散班的品秩(自己未能得到宫观官而仍有散班职位),只是可怜这原本的官职(俸禄微薄之类)。富贵人家(的命运)哪里是固定不变的,我这低微之人勉强做出悲喜的样子。郑驷应该会想念我吧,秦地的岁月即将消逝。

注释

求取,干预。如‘时墨者东郭先生将适北山以干仕’(《中山狼传》);艰难,困难。;很,相当地。;感激。;散官之班次等级。;品秩,标准。;本来的,原有的。;岂,难道。;依存隐伏,指祸福相互依存转化。出自《老子》‘祸兮福之所倚,福兮祸之所伏’。;地位低下的门客,此处是诗人自指。;勉强。;悲喜,‘懽’同‘欢’,huān。;可能是诗人的友人,姓郑名驷。;古地区名,泛指今陕西、甘肃的秦岭以北平原地带。;岁时,岁月。;尽,消逝。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明主旨,以一种直白的方式说出在清明之世不可强求名利,‘明时不可干,多虑自多艰’直抒胸臆,奠定全诗的基调。颔联使用对比手法,‘颇谢散班格,徒怜本色官’,将散班的职位与自己本色的官职进行对比,表现出自己对现状的一种复杂情绪。颈联则通过对高门与下客命运的思考,‘高门宁倚伏,下客强悲懽’,蕴含着对世事无常的感慨,同时也有自己身为下客的无奈。尾联‘郑驷应相念,秦川岁律殚’以一种含蓄的方式表达出对友人的思念,以及对时光流逝的感喟。在情感表达方面,全诗充满了无奈、自嘲、对世情的感慨以及对友人的思念。在意境上,营造出一种清冷、寂寥又有些许自嘲的氛围。主题思想上,表达了在仕途不顺的情况下对自身境遇的认识,对世事变幻的感叹以及对友人的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。