戚将军赠宝剑歌
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
暂脱将军铁裲裆,辘轳垂首匣无光。
十年侠血沾犹暖,不试燕然顶上霜。
译文 / 白话释义
暂时脱下将军那铁制的铠甲,宝剑如同辘轳低垂着头在匣中没有光芒。十年间侠客的热血沾染剑身犹有余温,却还未到燕然山的顶峰一试锋芒。
注释
古代的一种类似背心的铠甲。;本为井上汲水的工具,这里形容宝剑的形状或状态,低垂的样子。;山名,这里指代战场,有建功立业的含义,东汉窦宪曾大破匈奴,登燕然山刻石记功。
赏析
从文学手法来看,首句‘暂脱将军铁裲裆’以写实的手法开篇,描绘出宝剑暂时脱离其主人的状态,给人一种画面感。‘辘轳垂首匣无光’运用了拟人的手法,将宝剑比作辘轳,且‘垂首’‘无光’生动地写出宝剑闲置时的落寞。情感表达上,充满了对宝剑的惋惜之情,宝剑有着侠血沾身的经历,却未能在燕然山的战场上一试锋芒,这其中也暗示了对英雄无用武之地的感慨。在意境营造方面,通过对宝剑在匣中的描写,营造出一种压抑、黯淡的氛围。主题思想则是借宝剑的境遇来表达对有才能之人无法施展抱负的愤懑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。