戚将军赠宝剑歌

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
都督吴钩月并悬,中丞长铗字龙泉。
相逢莫道延津事,且诵庄生第几篇。
译文 / 白话释义

都督的吴钩与明月一同高悬,中丞的长剑上刻着‘龙泉’字样。相逢时不要谈论延津剑合的事情,还是诵读庄子的第几篇文章吧。

注释

吴地所造的一种弯形的刀,后泛指锋利的刀剑。春秋时期,吴地的刀剑制作精良,吴钩成为了兵器中的名品,在诗词中常被用来代表武器或者杀敌报国的壮志。;长剑。《战国策·齐策四》中冯谖客孟尝君时弹铗而歌,‘长铗归来乎’,后常以长铗指代长剑。;宝剑名。相传春秋时楚王令欧冶子、干将铸龙渊、太阿、工布三剑。龙泉即龙渊剑,唐人避高祖李渊讳,改称龙泉。龙泉剑以锋利、名贵著称,在古代诗词中常作为宝剑的代称。;延津是地名,有延津剑合的典故。指晋时龙泉、太阿两剑在延津会合的故事,后比喻因缘会合。;即庄子,名周,战国时期道家学派的代表人物。庄子的文章富有哲理,充满奇幻的想象和深邃的思想。

赏析

从文学手法上看,首句‘都督吴钩月并悬’运用了意象并置的手法,将吴钩这一兵器与明月并列,明月常象征高洁、永恒等,而吴钩是征战杀敌的武器,二者组合,一刚一柔,形成独特的画面感。‘中丞长铗字龙泉’中‘长铗’是剑的代称,提及剑名‘龙泉’,点明宝剑之名贵。情感表达方面,诗中隐隐透露出一种对宝剑的敬重与对佩剑之人的钦佩。在意境营造上,通过提及吴钩、龙泉剑等,营造出一种充满英气、带有历史厚重感和侠义气息的意境。主题思想上,既有对宝剑的描写,也有对持剑之人的暗示,表现出对英雄人物以及他们所配宝剑的赞赏之情。同时,‘相逢莫道延津事,且诵庄生第几篇’这两句增添了一种超脱之感,仿佛在说不要纠结于宝剑聚合之类的俗事,不妨去从庄子的文章中寻找更高层次的精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。