原文

祈孔宾

隐去来

修饰人间

甚苦不可谐

所得未毛铢

所丧如山崖

译文 / 白话释义

祈孔宾呀祈孔宾，悄悄离去吧。悄悄离去吧。来修饰这人间，实在是太辛苦且难以和谐呀。所得到的如同毫毛和铢两般微小，所丧失的却如山崖般巨大。

注释

祈姓孔名宾，可能是诗中特定的人物。；悄悄离去的意思，这里体现出一种逃避或暂避的态度。；古代极小的重量单位，这里用来形容所得之少，与后文的‘如山崖’所失之多形成鲜明对比。；形容所失巨大，像山崖一样难以挽回。

赏析

从文学手法来看，整首诗以反复的‘祈孔宾’和‘隐去来’开头，增强了节奏感和韵律感，仿佛在不断催促着祈孔宾做出决定。情感表达上，透露出一种对人间事务的无奈和感慨，既觉得修饰人间辛苦且难以达成和谐，又感叹所得甚少而所失极多。意境营造上，简洁而直白地展现出一种纠结和矛盾的心境，让人能深刻感受到诗人内心的挣扎。主题思想方面，可能是在探讨人生的得失与追求，以及在人间事务中所面临的困境。

主题与意象

情感纠结意境直白格律整齐体裁短诗写作直白主题得失

祈嘉夜闻人呼语