七九
唐 · 王梵志 · 五言绝句
原文
见埿须避道,莫入污却鞋
若知己有罪,莫破戒持斋
译文 / 白话释义
见到泥污之地应该避开道路,不要让鞋子沾上污泥。如果知道自己有罪过,就不要破坏戒律而持守斋戒。
注释
泥,ní;使……去掉,这里可理解为沾上。;遵行戒律不茹荤食。;破坏戒律。
赏析
从文学手法上看,这几句诗较为直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,采用平铺直叙的方式来传达思想。在情感表达方面,有一种劝诫、警示的情感蕴含其中,提醒人们在行为和道德上要有自我约束。在意境营造上,通过‘见埿须避道’这样一个很日常的场景,延伸到道德层面的‘莫破戒持斋’,构建起一种从生活到精神的逻辑联系。主题思想上主要是倡导一种自律、自我约束的价值观,告诫人们要注意自身的行为举止,特别是在道德和宗教戒律方面,要时刻保持敬畏和遵循。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。