乞宽禅师瘿山罍呈宣供奉
唐 · 李益 · 五言绝句
原文
石色凝秋藓,峰形若夏云。谁留秦苑地,好赠杏溪君。
译文 / 白话释义
石头的颜色凝结着秋日苔藓般的深绿,山峰的形状好似夏天的云彩。是谁留下了这如同秦代宫苑般的地方,正好赠予杏溪君。
注释
本义为颈瘤,这里可能是地名的一部分,yǐng;一种像壶的盛酒器,这里可能是指与山相关的某个物件或者地方,shān léi;凝结、凝聚,这里用来形容石头的颜色如同秋藓的色泽凝结在一起,níng;秦代的宫苑,这里用来借指此地如同秦苑般美好,qín yuàn;可能是指被赠予者,一个名为杏溪君的人,xìng xī jūn
赏析
在意境上,诗的前两句通过对石头颜色和山峰形状的描写,营造出一种宁静而富有诗意的氛围。‘石色凝秋藓’将石头的色泽与秋藓相联系,给人一种古老、静谧之感,仿佛那石头带着岁月的沉淀;‘峰形若夏云’则以灵动的夏云来形容山峰的形状,增添了画面的活泼感和变幻感。从写作手法来看,这两句运用了比喻的手法,生动形象地描绘出所见之景。在情感表达方面,诗中虽未直白地表露强烈情感,但字里行间透露出对眼前景色的欣赏与喜爱,以及一种想要将此地赠予友人的珍视之情。主题思想上,此诗借对山水景色的描写,表达出对自然之美的热爱以及与友人分享美景的美好愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。