起来

宋 · 许月卿 · 七言律诗

原文
起来霜月冷飕飕,清兴催人不自由。
万户千门胡蝶梦,五更三点黑貂裘。
旦公待旦霜如雪,时夜如时月似钩。
明日人来问寄字,一天霜月倚西楼。
译文 / 白话释义

起身时霜华月色清冷飕飕,清雅的兴致催促着人不由自主。万千人家都在做着美梦,五更三点时分我身着黑貂裘。周公旦等待天明时霜华如雪,司夜神当值时月亮似弯钩。明日有人来问我寄送书信之事,一整天我都在霜华月色下倚靠西楼。

注释

象声词,形容风声,这里形容霜月的清冷氛围。;出自庄周梦蝶的典故,这里表示人们处于睡梦之中。;黑色的貂皮衣服,此处可能用来暗示诗人的身份或者状态。;指周公旦,西周初期杰出的政治家。;等待天明。;司夜,指打更报时的人。

赏析

这首诗营造出一种清冷孤寂的意境。从写作手法来看,多处运用了描写,如“霜月冷飕飕”“霜如雪”“月似钩”,通过对霜月的细致描绘,烘托出清冷的氛围。同时运用了典故,像“旦公待旦”引用周公旦的典故,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达上,透露出一种孤寂、清冷、闲适又略带惆怅的情绪。诗人在霜月之夜,虽有清兴,但也似有难言之隐。主题思想上,可能是诗人对自身处境的一种感慨,在清冷的环境中思索人生或者等待着什么。整首诗用词较为清冷、幽寂,节奏平缓,有一种静谧的美感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。