七老会诗
唐 · 卢真 · 七言
原文
三春已尽洛阳宫,天气初晴景象中。
千朵嫩桃迎晓日,万株垂柳逐和风。
非论官位皆相似,及至年高亦共同。
对酒歌声犹觉妙,玩花诗思岂能穷。
先时共作三朝贵,今日犹逢七老翁。
但愿醁醽常满酌,烟霞万里会应同。
译文 / 白话释义
春天已经过去,洛阳的宫殿里,天气刚刚放晴,就在这样的景象之中。上千朵娇嫩的桃花迎着朝阳盛开,上万株垂柳在和风中摇曳。不论官位高低都十分相似,等到年纪大了也都一样。饮酒时歌声仍然觉得美妙,赏花时作诗的思绪哪里会穷尽。从前一起做了三朝的显贵之人,如今还能相逢成为七位老翁。只希望美酒常常满杯,在那万里烟霞之中聚会也应当相同。
注释
春季的三个月,这里指春天。;娇嫩的桃花。;朝阳。;lù líng,美酒名。;烟雾和云霞,常指山水胜景。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、豁达的氛围。诗中描绘了洛阳宫的暮春之景,桃花盛开、垂柳随风,以景开篇,奠定了一种明朗的基调。在写作手法上,前两联主要运用了描写的手法,‘千朵嫩桃迎晓日,万株垂柳逐和风’,对仗工整,通过数量词‘千朵’‘万株’生动地描绘出桃花之盛、垂柳之多,且赋予了桃和柳以人的动作‘迎’‘逐’,使画面鲜活起来。情感表达方面,既有对眼前美景的喜爱之情,也有一种对人生暮年的豁达态度。诗中的老人们虽然历经官场,但此时已不再在意官位,而是享受当下的聚会时光,饮酒、赏花、作诗,传达出一种历经世事之后的超脱。主题思想主要是表达了暮年之人的乐观生活态度和对往昔经历的感慨,以及对当下聚会的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。