耆老会诗

宋 · 文彦博 · 七言

原文
九老唐贤形绘事,元丰今胜会昌春
垂肩素发皆时彦,挥麈清谈尽席珍
染翰不停诗思健,飞觞无算酒行频
兰亭雅集夸修禊,洛社英游贵序宾
自愧空疎陪几杖,更容款密奉簪绅
当筵尚齿尤多幸,十二人中第二人
译文 / 白话释义

唐朝九位贤老被描绘形像留存(于画作),元丰年间如今的盛会胜过会昌之春。白发垂肩的都是当代的贤才,挥动麈尾清谈的都是座中的珍宝。不停挥笔写诗思维敏捷,不停地举杯饮酒十分频繁。兰亭集会以修禊之事为美谈,洛社的英贤交游以安排宾客的次序为贵。自己惭愧空疏来陪伴这些前辈,更承蒙宽厚亲密地侍奉这些达官贵人。在筵席上尊重年长者特别幸运,十二个人中排第二。

注释

老年人,特指德高望重的老人。;绘画之事,这里指描绘形像。;当时的贤才。彦,yàn,有才华的人。;挥动麈尾。麈,zhǔ,古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。古人清谈时,常挥动麈尾以为谈助。;以笔蘸墨,指写字或作诗。翰,毛笔。;举杯或行觞,指喝酒。觞,shāng,酒杯。;古代民俗于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥,称为修禊。;安排宾客的次序。;空疏,浅薄。;旧时官宦的装束,这里代指达官贵人。簪,zān,用来绾住头发的一种首饰。绅,古代士大夫束腰的大带子。;尊崇年长者。

赏析

这首诗在意境上营造出一种文雅、闲适且充满尊崇贤才氛围的聚会场景。从写作手法来看,运用了用典的手法,像‘九老唐贤’‘兰亭雅集’‘洛社英游’这些典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵,使读者联想到古代著名的贤才聚会,增强了诗歌的历史厚重感。在情感表达方面,诗人表达出对耆老聚会的尊崇与向往,同时又有自谦之情,如‘自愧空疎陪几杖’。主题思想围绕着对当下耆老会的盛赞展开,通过与古代贤才聚会的比较,突出其不凡之处。诗歌整体语言典雅,在描述聚会场景时,如‘垂肩素发皆时彦,挥麈清谈尽席珍。染翰不停诗思健,飞觞无算酒行频’,生动地描绘出与会者的形象、才华以及聚会的欢乐热闹氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。