七砺
宋 · 郑思肖 · 五言律诗
原文
天生忠义性,习俗岂能移
道在国常在,我知人不知
眼悬尧历象,心醉汉官仪
前日喃喃者,今谁语及斯
译文 / 白话释义
天生就具有忠义的品性,世间习俗怎么能够改变。道义存在国家就永远存在,我明白的道理他人却不知晓。眼中高悬着尧帝时的历象,心中沉醉于汉朝的官制礼仪。前些日子还在喃喃自语的人,如今谁还能谈到这些呢。
注释
本义为磨刀石,这里是砥砺的意思,表示磨砺自身的操守。;忠诚和正义。;改变。;尧帝时的历象,这里代指美好的传统事物。尧,传说中的上古贤君;历象,天体运行的现象,古人据此制定历法。;汉朝的官制礼仪,代指正统的礼仪制度。;连续不断地小声说话的样子。;这,指代前面提到的忠义、道义等内容。
赏析
从文学手法上看,这首诗直抒胸臆,首联就点明自己天生忠义的品质不可被习俗改变,开门见山。颔联进一步强调自己坚守的‘道’,形成一种自我肯定与对外界不理解的隐隐对抗。颈联运用借代手法,‘尧历象’和‘汉官仪’指代美好的、正统的事物,表现出诗人对传统的向往与尊崇。情感表达上,充满着对自身忠义和坚守道义的自豪之情,同时又有不被人理解的孤独感和对世风日下的隐隐不满。在意境上,通过对自身内心世界的描绘,营造出一种孤高、坚守正道的氛围。主题思想围绕着对忠义、道义的坚守,以及对传统美好事物的缅怀与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。